"’Det røde kobbel’ er en anderledes spændingsroman for voksne, som giver et enestående kig ind i naturens verden, hvor kampen for overlevelse er krydret med bloddryppende jagtscener og pudsige iagttagelser af året gang i naturen."
Det er længe siden, bogen udkom første gang.
I 1914 kunne Svend Fleurons navn findes på ryggen af denne bog.
Det kan det stadig, dog på flere forskellige genudgivelser, og nu en lidt mere moderniseret version, takket være Svend Fleurons oldebarn, forfatter Thomas C. Krohn.
Da et kuld forældreløse ræveunger findes tager en frygtløs han dem til sig og træner dem til at være alt det, han ønsker de skal være.
Snu, vrede, aggresive og stærke.
Det er slut med at leve af mus og andet småkravl.
Bogen er skrevet i en anden tid, og det er tydeligt.
Selv i denne redigerede version hænger det gamle sprog stadig tungt over hver en side.
Det har selvfølgelig både godt og dårligt til sig. Personligt er jeg ret vild med hvordan man udnyttede sproget til fulde dengang - noget, jeg helt sikkert synes ebber ud for hver dag der går - og derfor er jeg ret nysgerrig på hvordan, den originale bog var.
Det virker lidt som om man har skrællet noget af det bedste af, og så blandet resterne med noget helt nyt.
Den gamle stil kan dog også ses i form af eksempelvis beskrivelser. Naturligvis er rævene i fokus, men generelt er alting beskrevet på en helt andet måde end hvad vi er vant til.
Personligt synes jeg det var en virkelig speciel oplevelse at læse om naturen på en så intens måde.
Der er ingen tvivl om, at Svend Fleuron har haft et tæt kendskab til den barske virkelighed, og denne viden er forsøgt videregivet gennem ord.
Som jeg læste bogen gik det pludselig op for mig, at jeg faktisk var lidt i tvivl om genren.
Faglitteratur er det jo ikke, krimi eller fantasy ej heller.
Jeg ville være fristet til at påstå fantasy fordi det er om ræve, men rævene er på ingen måde menneskeliggjort, og det er jo en stor del af, hvad der gør bogen så speciel.
Det er, helt seriøst, bare en fortælling om nogle ræve i en skov.
At læse bogen har været en helt speciel oplevelse - men ikke en jeg ville have været foruden!
Tak til Thomas C. Krohn for anmeldereksemplaret.