'Jeg er generalt faktisk bare virkelig imponeret over serien, og jeg håber inderligt de oversætter flere af bøgerne til dansk - for de er i sandhed geniale!
'Det er ikke vigtigt, hvor du kommer fra, men hvor du er på vej hen.'
Med det citat bliver serien afsluttet (I hvert fald indtil videre;).
Dette bind fortæller historien om kendte og elskede jazzsanger Ella Fitzgeralds barndom og ungdom.
Denne bog havde jeg især været spændt på, siden historien om Ella Fitzgerald (som jeg kendte den) til tider kunne være lidt barsk. Hvordan fortæller man et barn at lille Ella kun var femten da hendes mor døde, og hendes stedfar tog sig af hende indtil 1933, hvor hun flyttede hen til sin tante - noget, der ifølge rygterne skyldtes hendes stedfars behandling af hende?
Så vidt jeg huskede var hun også på et børnehjem, hvorefter hun blev sendt på en træningsskole for piger, indtil det lykkedes for hende at stikke af.
Jeg var meget spændt på at se, hvordan Isabel Sánchez Vegara ville klare den. Svaret viste sig dog at være; med bravur!
Nogle dele blev snittet, som jeg da også havde forventet af en børnebog der er, som børnebøger nu er, på ganske få sider.
Dog blev det, til min overraskelse, faktisk fortalt at hun havde en hård barndom. Der bliver ikke gået i dybden, men vi får faktisk også at vide at hun stikker af.
Jeg er virkelig imponeret over, hvordan hele bogen er bygget op, og hvor meget man egentlig lærer af en børnebog.
Jeg er generalt faktisk bare virkelig imponeret over serien, og jeg håber inderligt de oversætter flere af bøgerne til dansk - for de er i sandhed geniale!
Tak til forlaget Albert for anmeldereksemplaret.