De originale karakterer i fortælling Othello heri blevet forvandlet til Dee og Osei der kæmper imod raceopdeling, hierarki og alt andet en skolegård i 1974 har at byde på.
Året er 1974 og vi befinder os i Washington D.C i en lille by der bliver kaldt 'Chocolate City' takket være de mange chokoladefarvede indbyggere.
Men selvom Dee bor i 'Chocolate City' går hun på en skole med udelukkende hvide elever. Indtil Osei begynder.
En dag står han der bare, Osei - eller O - og Dee tager sig selv i at være glad for at hun så ham et par sekunder før de andre. At hun havde et par sekunder hvor han var hendes, kun hendes.
Osei er anderledes end de andre drenge på skolen. Han går ikke i cowboybukser men grå trumpetbukser og en kortærmet skjorte der får ham til at ligne en elev på en privatskole. Han snakker anderledes end de amerikanske elever. Med en engelsk accent, men så alligevel ikke helt. Måske er det hans ghanesiske rødder der gør hans sprog så musisk.
Men i skolegården er der et hierarki, og Ian er endelig som sjetteklasseselev kommet øverst, og han har ikke råd til at tabe placeringen. Allerede fra hans ankomst skubber Osei til hele systemet, og alting er ændret - ikke mindst Dee.
Tracy Chevaliers nyfortolkning af Shakespeares Othello er nu på gaden, og den er helt klart pengene værd.
En intens fortælling om raceseperation
Denne er den første af Tracy Chevaliers bøger jeg har læst, og jeg blev ikke skuffet.
Fortællingen er tiden og placeringen tro samtidig med at den er revolutionerende.
Jeg har ikke selv læst den originale historie (altså Shakespeares) i lang tid, men det virker for mine uvidende amatørøjne som om Tracy Chevalier virkelig har formået at indfange temaerne deri.
Karakterene minder tilpas om de oprindelige - Othello, der nu er Osei, Desdemona, Iago og Cassio
Jeg er ikke kvalificeret til at komme med en konklusion omkring dette, men jeg synes helt klart det virker som om Tracy Chevalier har forstået temaerne i Othello, og hun formår at fortolke dem hvorefter hun genfortæller dem så vi læsere kan nyde den.
Til gengæld er hun tydeligvis mere end kvalificeret til at genfortælle mesterværket Othello er.
Udover det forstår hun virkelig også at 'fange' de følelser karakterene føler på en måde så læseren ikke kan lade være med at blive hevet med og selv få en snert af dem.
Det er en helt igennem fantastisk fortælling, og den har helt klart potentialet til at blive en klassiker. Derfor synes jeg også du skal gøre dig selv en tjeneste og skaffe en kopi hurtigst muligt;-)
Tak til forlaget Modtryk for anmeldereksemplaret.